• Hiển thị 1-9 của 9 tin nhắn. Mạch tin nhắn
    Đã gửi cách đây 5144 ngày
    avatar

    OK, no problem, I hope! After I typed the first message, it split up the screen again, like before, so I panicked! I thought I messed up your screen again. But it seems to look OK now. You can delete both this message and my previous message (the panicky one). Thank you!

    Đã gửi cách đây 5144 ngày
    avatar

    OH MY GOD! WHAT DID I DO AGAIN?? I REALLY DON'T KNOW WHAT I DID. PLEASE DELETE, DELETE, DELETE MY MESSAGE. I AM VERY, VERY VERY SORRY.

    Đã gửi cách đây 5144 ngày
    avatar

    I know what you mean! If we spend too much time in here, we don't get a lot of things done. But it's kind of addictive, isn't it?

    Anyways, I am glad your page looks nice again.

    Đã gửi cách đây 5148 ngày
    avatar

    No problem ^^

    Đã gửi cách đây 5148 ngày
    avatar

    I did not know the double quotes changed the size of your profile. Sorry! Please delete my message.

    Đã gửi cách đây 5149 ngày
    avatar

    Not at all, that word mainly emphasizes the meaning of uselessness ^^ aw... plz don't put your words between the double brackets, or u'll make my profile wider as u did ^^ just post what u want normally, okie? Image:Smile.gif

    Đã gửi cách đây 5149 ngày
    avatar
    Thanks for your message, so "rách việc" means "nhiều chuyện" hay "lắm chuyện" hoặc là "vô công rồi nghề" ? Anyways, thanks for your help. 
    
    Đã gửi cách đây 5149 ngày
    avatar

    For example: I asked my sister to bring me that vase, but she broke it. She is so rách việc [i hope it's clearer for u when reading this example ^^]

    Đã gửi cách đây 5149 ngày
    avatar

    ^^ accidentally, i saw your question in Haphuong's profile, i also wanna try to explain that word for you ^^ rách việc is an adjective. Vietnamese use it to refer to somebody who can't help anything, but even make it more complex

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X